Be present

✖

Убрать слово из словаря

Словосочетания

be present — присутствовать
to be present — присутствовать
be present as — присутствовать в виде
be present to mind — быть незабываемым
be present at the tests — присутствовать во время испытаний
to be present on the spot — быть тут как тут; присутствовать; быть очевидцем
to be present to the mind — быть незабываемым
to be present at a meeting — присутствовать на собрании
be present to the imagination — жить в воображении
to be present at the proceeding — присутствовать на слушаниях дела

to be present to the imagination — жить в воображении
be presented to the head of state — быть представленным главе государства
to go to [to be presented at] court — быть представленным ко двору
it was my good fortune to be present — мне посчастливилось быть там
be present at mass without receiving — быть на обедне, но не причащаться
to be present at mass without receiving — быть на обедне, но не причащаться
right of litigant to be present in court — право тяжущейся стороны присутствовать в суде
be presented without derivation or proof — приводиться без вывода и доказательства
to be present at a meeting [at a lecture] — присутствовать на собрании [на лекции]
it is a great pleasure to me to be present — мне доставляет большое удовольствие присутствовать
to be present to one's mind /in one's recollection/ — остаться в памяти, быть незабываемым
is presented — представлен
no one else was present — никого больше не было
there was nobody present — никого не было; никто не явился
a disease that is present at birth — болезнь, которая присутствует при рождении
of the twenty only one was present — из двадцати присутствовал только один
line of departure is present position — рубеж перехода в атаку - занимаемые позиции
I have no idea where he may be at present — я не имею ни малейшего представления (о том), где он сейчас может быть
I heard it from a girl who herself was present — я слышал это от девушки, которая сама там была
the problem is at present far from being solved — далеко не решена

ещё 20 примеров свернуть

Автоматический перевод

присутствовать

Перевод по словам

be — быть, находиться, должен, тратта
present — настоящий, представлять, настоящее время, налицо

Примеры

What time will you be presenting?

В какое время вы будете проводить презентацию /делать доклад/?

It is urgent that they all be present.

Крайне необходимо, чтобы присутствовали все.

It is inappropriate that he be present.

Его присутствие (было бы) неуместно.

It is undesirable that they be / should be present.

Их присутствие нежелательно.

If no one objects, I would like Mrs Harrison to be present.

Если никто не возражает, я бы хотел пригласить сюда миссис Харрисон.

She will be presenting a paper on methods for teaching ESL at the conference.

На конференции она будет выступать с докладом о методике преподавания английского языка в качестве иностранного.

Doctors strongly recommend that fathers should be present at their baby's birth.

Доктора настойчиво рекомендуют, чтобы отцы присутствовали при рождении своих детей.

Unless there are extenuating circumstances (=reasons which make it reasonable to break a rule), all students must be present on the day of the exam.

При отсутствии уважительных причин (т.е. причин, из-за которых становится целесообразным нарушить правила), в день проведения экзамена должны присутствовать все студенты.

I am at present terribly busy.

Я сейчас страшно занята.

She was presented with an award.

Ей вручили награду /премию/.

His tie was a present from his wife.

Его галстук был подарком от жены.

I was presented to the Queen in 1964.

Я был представлен королеве в 1964 году.

The murderer is present in this room.

Убийца присутствует в этой комнате.

It was presented without commercial breaks.

Её (т.е. передачу) показали без перерывов на рекламу.

He was present at the birth of his daughter.

Он присутствовал при рождении дочери.

He was presented with a bottle of champagne.

Ему подарили бутылку шампанского.

An offer was presented for our consideration.

На наше рассмотрение было представлено одно предложение.

He was presented with a medal at the ceremony.

На церемонии ему была вручена медаль.

I am at present surrounded by gaunt realities.

Сейчас меня в жизни окружает весьма суровая реальность.

A transcript of the tapes was presented in court.

В суде была представлена расшифровка кассеты.

The rabbi's family was present for his ordination.

Семья раввина присутствовала при его рукоположении.

Thursday's The Late Show was presented by Cynthia Rose.

Передачу "В четверг поздно вечером" вела Синтия Роуз.

The central argument of his paper was presented clearly.

Ключевая идея его работы была чётко заявлена.

The data indicated that at least one alkene was present.

Данные указывали на присутствие по меньшей мере одного алкена.

It was a proud moment when he was presented with a medal.

Это был счастливый день, когда его наградили медалью.

They will not passively accept what is presented to them.

Они не будут пассивно принимать то, что им предлагают.

The museum is presenting an exhibition of paintings by Monet.

Музей представляет выставку картин Моне.

The memory of her brother's death is still present in her mind.

Память о смерти брата по-прежнему присутствует в её сознании.

Mrs Lawson was presented with a gold watch to mark the occasion.

Миссис Лоусон по этому случаю подарили золотые часы.

New evidence was presented to the court and the case was dropped.

Суду были представлены новые улики, и дело было прекращено.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

An additional heart murmur may also be present (30 %).

Let me introduce the word hypertext to mean a body of written or pictorial material interconnected in such a complex way that it could not conveniently be presented or represented on paper

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Дополнение / ошибка

Смотрите также: Мультитран Wikipedia(En) Academic.ru Reverso